<wbr id="9ttn9"><p id="9ttn9"></p></wbr>

    <sub id="9ttn9"><listing id="9ttn9"></listing></sub>
    <var id="9ttn9"></var>
    <sub id="9ttn9"><listing id="9ttn9"></listing></sub>

        <nobr id="9ttn9"></nobr>

        1. <form id="9ttn9"></form>

          翻譯技術發展呈現四大新趨勢-蘇州翻譯公司-蘇州誠譯通翻譯

               第一,技術生態資源不斷整合

              語言服務向數字化平臺的轉型之路,以云計算、大數據、人工智能以及物聯網為代表的新技術,驅動了翻譯數據的開放、流動和共享。翻譯數據成為翻譯技術企業最關鍵的生產資料。翻譯技術提供商通過對海量語言資源進行整合,分析翻譯數據內在規律,優化翻譯模型,釋放數據價值。智能翻譯系統需要不斷獲取新的翻譯數據、進行持續且深度的學習,翻譯技術的生態資源整合成為大勢所趨。

              越來越多的翻譯技術供應商將機器翻譯引擎內置于翻譯和本地化工具之中。當翻譯記憶庫中沒有匹配翻譯對時,翻譯記憶系統會自動調用內置的MT引擎,由其快速提供備選譯文,供譯者參考、編輯和確認。如Alchemy Catalyst、memoQ、MemSource、Multilizer、SDL Passolo、Sisulizer等專業工具,已經整合了Google 翻譯、Bing 翻譯、Systran、KantanMT、PowerTranslator等主流MT引擎;Intento和YiCAT等云平臺靈活調用主流機器翻譯API,節約客戶在環境配置、文件傳輸、項目管理等方面的耗時,有效避免資源浪費。

           

              第二, 功能應用場景不斷創新

              翻譯工具從單一功升級到多功能或全功能,覆蓋客戶方多元化、多層次的翻譯需求。翻譯技術提供商將翻譯搜索、記憶匹配、內容推薦、機器翻譯、譯后編輯、實時熱點等功能無縫整合,提供一體化的服務輸出。在復雜的翻譯輔助環境中,翻譯工具和翻譯環境高度融合,CAT軟件為各類型機器翻譯引擎提供了廣闊的應用場景,這種模式常常以"MT+TM+PE(機器翻譯+翻譯記憶+譯后編輯)"。越來越多的CAT工具(如SDL Trados、memoQ、MemSource、MateCat等)與多種機器翻譯融合,提供諸如質量評估、譯后編輯、譯前譯后編輯差異等功能。越來越多的翻譯技術提供商開始使用翻譯質量自動評估的技術,來輔助客戶或語言服務提供商進行機器翻譯引擎評估和選擇、待譯內容篩選、項目質量監控和譯員篩選和培訓等,比如ModelFront、語智云帆試譯寶、一者科技的YiCAT等。

              此外,隨著融媒體技術的爆發式增長,抖音、快手、微視等風靡世界,成為最熱門的互聯網產品形態,這也為機器翻譯提供了更為豐富和實時的應用場景,比如字節跳動的火山引擎,阿里達摩院的電商實時翻譯直播、中譯語通的字幕通、網易見外等。


               第三,云端翻譯服務模式日益成熟

               隨著云OA、云CRM、云ERP、云SCM等技術和產品在各行各業大規模應用,云翻譯模式正在語言服務領域大顯身手。在翻譯生態環境中,比較為突出的是"CAT+TMS+CMS模式"。該模式將翻譯、項目管理、內容管理為基礎信息架構,系統一旦探測項目有更新會自動抽取更新的內容,按照預先定義的工作流進行處理,包括字數統計、重復匹配,難度分析、任務分配、任務通知等,降低譯員和項目管理人員工作量,縮短項目周期。 

              云翻譯技術將私有云、云計算接口、云共享資源平臺和云語言服務產業鏈整合,能大幅度提升翻譯生產效率。例如,過去傳統的基于桌面的CAT工具,從單機版到網絡版再到APP,使得泛在翻譯模式成為主流趨勢。云翻譯平臺將會不斷適應使用場景,趨向輕量化、SaaS化和生態化。而且,借助互聯網+的技術特點,融合移動化、社交化的優點,企業將會以更低成本、更短時間提供更多服務。未來,翻譯產業云生態將聚焦產業整合,促進全新商業模式、數字平臺和生態體系的構建。




              本文由蘇州翻譯公司 誠譯通翻譯公司選自互聯網



          客服微信.jpg



          一站式本地化及翻譯服務

          電話:+86-512-81661922 / +86-512-81661966

          郵箱sales@cytfy.com





          赤裸人妻撅起肥白大屁股,男女超爽视频免费播放,国产做a爱视频免费,午夜福利yw在线观看2020